Электронный каталог СКУНБ им. Лермонтова

Статья


Лукина, В. М.
Утраты и замещения в поэтическом переводе : (на материале переводов на рус. яз. стихотворения "О праздной болтовне"/"Personal talk"/У. Вордсворта, стихотворения "Замок" Выборновой К.А. и его перевода на фр. яз. Лукиной В.М. / В. М. Лукина // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. – 2014. – № 1. – С. 143-152. – На рус., англ., фр. яз.

ББК 81.2Англ-7

-- 1. Адекватный перевод. 2. Переводческая трансформация. 3. Смысловая потеря. 4. Эквивалентность.